Краткий русско-английский словарь - отбить
Связанные словари
Перевод с русского языка отбить на английский
отбить
сов. см. отбивать Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. отбиватьсовер. отбить (кого-л./что-л. )1) (отражать) beat (off, back), strike/kick offreturn (a ball) спорт2) воен. repelrepulse (наступление)3) (отнимать силой) take (by force)deliverwin overretake, recapture (брать обратно)(у кого-л.) snatch away (from)4) (отламывать) break offknock off5) перен.разг. (о вкусе, запахе) take awayremovedispel6) (косу) whet7) (такт) beat (out) timesound (a call)8) разг. (удариться) knock updamage by blows/knockshurt, injure|| отбить у кого-л. хлеб – to take the bread out of smb.'s mouth отбивать у кого-л. охоту к чему-л. разг. – to discourage smb. from smth.to put smb off smth. разг.Pf. of отбивать ...Большой русско-английский словарь
2.
отобью, отобьёшь; повел. отбей; сов., перех.(несов. отбивать).1.Ударом (ударами) отколоть, отделить от чего-л.Одну из них {статуй} --привезли было и поставили; но ей в тот же день дворовые мальчишки отбили нос. Тургенев, Отцы и дети.Я схватила ампулу с кофеином. Руки дрожали, и я никак не могла отбить запаянное горлышко ампулы. Чаковский, Это было в Ленинграде.2.Отразить, отбросить встречным ударом.Отбить мяч рукой.||Успешно обороняясь, заставить отступить; отразить.Отбить неприятеля.□Пальбой отбитые дружины, Мешаясь, падают во прах. Пушкин, Полтава.Хотя атака эта отбита, полк потерял больше половины людей. Л. Толстой, Война и мир.3.Вернуть обратно, отнять с боем, силою.{Псы}, прежде нежели опомниться он мог, Чуть по клочкам его не расхватили. По счастью, пастухи, узнав, его отбили. И. Крылов, Ягненок.В числе отбитых Денисовым и Долоховым русских пленных был Пьер Безухов. Л. Толстой, Война и мир.Ростов-на-Дону у немцев отбили, а зимой немцы понесли поражение под Москвой. Фадеев, Молодая гвардия.|| Разг.Отделить от общей массы.А к приезду вашему я отбила из прошлогоднего вывода сорок штук {индеек} и кормлю их грецкими орехами. Эртель,...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1110 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |